Shop Mobile More Submit  Join Login
CANTICUM CANTICORUM by leadbirdie CANTICUM CANTICORUM by leadbirdie
model: Dasha

***********************
Dasha: leadbirdie.deviantart.com/gall…


UPD:
Inspiration was Canticum Canticorum 8:6 in Russian translation:
-------------------------------------------------------------
שִׂימֵנִי כַחֹותָם עַל־לִבֶּךָ כַּחֹותָם עַל־זְרֹועֶךָ כִּי־עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה קָשָׁה כִשְׁאֹול קִנְאָה רְשָׁפֶיהָ רִשְׁפֵּי אֵשׁ שַׁלְהֶבֶתְיָה׃ (WLC)
-------------------------------------------------------------
pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus aemulatio lampades eius lampades ignis atque flammarum (Vulgata)
-------------------------------------------------------------
Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm, for love is strong as death, jealousy as hard as hell, the lamps thereof are fire and flames (English from Latin)
-------------------------------------------------------------
Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее - стрелы огненные; (Ветхий завет, синодальный перевод)
-------------------------------------------------------------


Слова "как смерть" в еврейском исходнике, по ходу, не было. Хотя в Вульгате уже есть "mors". Ну что ж, слава переводчикам, сильная метафора.

А сама картинка расползлась за 2 года по инетнетам сотнями копий. Часто ею иллюстрируют статьи про месячные. По-моему, это прикольно.
Add a Comment:
 
:icondimka-minsk:
DimKa-Minsk Featured By Owner Mar 21, 2013  Hobbyist Interface Designer
UPD - это про любовь и ревность?
Reply
:iconshpongled357:
shpongled357 Featured By Owner Aug 18, 2011  Hobbyist Writer
Sweet
Reply
:iconnicolaas-g:
Nicolaas-G Featured By Owner Aug 4, 2011
Stunning
Reply
:iconsakurasoshisu:
SakuraSoshisu Featured By Owner Jul 19, 2011
i love it:)
Reply
:iconderozan10:
DeRozan10 Featured By Owner Jan 28, 2011
Отлично просто) Украшает мой рабочий стол)
Reply
:iconsimo2409:
simo2409 Featured By Owner Jan 20, 2011  Professional Photographer
Very sexy
Reply
:iconjodybadgurl:
JodyBadGurl Featured By Owner Jul 29, 2010
omg i have a pair just like those!!!!!!!!!!!!!!! lol!
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jul 29, 2010
:D I am not surprised:) 3/4 of all clothes in the world made in China
Reply
:iconjodybadgurl:
JodyBadGurl Featured By Owner Jul 29, 2010
haha! thats true i guess...still cute on me tho lol!
Reply
:iconbyverter:
byverter Featured By Owner Jul 3, 2010
Why does her ass is so pixelated?
Reply
:iconwuuser:
wuuser Featured By Owner Jun 27, 2010
Nice model, nice shoot!
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
many thanks!
Reply
:iconshabanov:
Shabanov Featured By Owner Jun 26, 2010
nice shot=)
butt like a nuts^_^
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
ну хоть кто-то не стал про "мурсики" писать, спасибо))))
Reply
:iconbeeblebrox3:
beeblebrox3 Featured By Owner Jun 25, 2010
nice work!! very nice
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
thank you!
Reply
:iconluisdeburg:
LuisdeBurg Featured By Owner Jun 25, 2010
nice work
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
:thanks:!
Reply
:iconpharmaceuticalman:
pharmaceuticalMan Featured By Owner Jun 25, 2010  Professional Traditional Artist
the football underwear is a odd contrast to the environment and mood.
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
yesss!
Reply
:iconpharmaceuticalman:
pharmaceuticalMan Featured By Owner Jun 28, 2010  Professional Traditional Artist
i like it. Speaks to me about loss of innocence.
Reply
:icongbrargentina:
gbrArgentina Featured By Owner Jun 25, 2010
Excelent pic!
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
thanks!:)
Reply
:icongbrargentina:
gbrArgentina Featured By Owner Jun 27, 2010
You'r very welcome! =)
Reply
:iconvampire-leprechaun:
Vampire-leprechaun Featured By Owner Jun 25, 2010
blood, football and attractive women. so manly, lol
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
:) that's more better: [link] [special fun is how the model keeps AK]
Reply
:iconvampire-leprechaun:
Vampire-leprechaun Featured By Owner Jun 27, 2010
haha that seems a little more patriotic xD
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
no, that's pretty funny lorelei: photog is Australian, the rifle is soviet [made in Canada, I'm sure]:D
Reply
:iconvampire-leprechaun:
Vampire-leprechaun Featured By Owner Jun 27, 2010
haha :P multicutural ftw!
Reply
:iconjulian-tazz:
julian-tazz Featured By Owner Jun 25, 2010
beautiful model :D
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
:) no doubt
Reply
:iconbad-dolomite:
bad-dolomite Featured By Owner Jun 25, 2010
LOVELY BOTTOM
Reply
:iconkrisiune:
krisiune Featured By Owner Jun 25, 2010   Traditional Artist
This reminds me of period disasters. I love it. :3
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
:) I see 1/2 of my viewers thought about it :D
BTW, I did not mean it, but i don't worry about it. Let it be an artistic image of "country cousins", OK :XD:
Reply
:iconkrisiune:
krisiune Featured By Owner Jun 28, 2010   Traditional Artist
Oh yes. :] Even of not so, I do love this photo.
Reply
:iconriianne:
Riianne Featured By Owner Jun 25, 2010
Sorry if it is offending you but it looks more like she has a very weird period :P
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
:D No, it doesn't offend me, it is of you - to see what you see:)
To be honest, I didn't think about it when made a picture, btw:)
But if it looks so - why not?;):D
Reply
:iconriianne:
Riianne Featured By Owner Jun 27, 2010
Buuuut it's still a great picture :D it just popped in my head xD
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
:D So - I'm happy, I'm amused you like it, Rianne!
I have a daughter like you [if it's you: [link] ]
I do love kids, even when they are adult, haha:D
Reply
:iconriianne:
Riianne Featured By Owner Jun 28, 2010
Haha yep that's me :P how old is your daughter :D?
My mum always keep moaning about the fact we grew up to fast for her :P
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 29, 2010
:) you have to make more selfs:)
My angel is 24 y.o. and she is quantum physicist [no kidding!]
...and yeah, you grow up too fast :(
Reply
:iconriianne:
Riianne Featured By Owner Jun 29, 2010
haha oww she is alot older then I am, but I think we kids always will stay kids in the eyes of our parents. kinda cute through when they see we grow up :P
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 29, 2010
exactly, even when she will be 40 and I'll be 60 - she will be a kid for me:D
Reply
:iconliar-fyre:
Liar-Fyre Featured By Owner Jun 25, 2010  Student Traditional Artist
Ahaha, I thought that too
Reply
:iconthecloudspassby:
thecloudspassby Featured By Owner Jun 25, 2010
hehe, thats what i thought! :giggle:
Reply
:iconwoodenpen:
woodenpen Featured By Owner Jun 25, 2010  Hobbyist General Artist
same here
Reply
:iconpedopandastudio:
PedoPandaStudio Featured By Owner Jun 25, 2010
~giggles~ ah nice work :nod:
[Oh the inappropriate thoughts running through my head.] :)
Reply
:iconleadbirdie:
leadbirdie Featured By Owner Jun 27, 2010
:D *put on doctor's glasses* Do you want to talk about it?
Reply
:iconpawl57:
Pawl57 Featured By Owner Jun 25, 2010
what would this be a wallpaper for? a hand held?
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
June 25, 2010
Image Size
962 KB
Resolution
1280×1024
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
40,234 (3 today)
Favourites
642 (who?)
Comments
73
Downloads
3,691
×